彩乌鸦系列是德语国家当代*秀儿童文学作品在中国的首度规模性汇集，其中包括幻想文学大师米切尔?恩德的《兰心的秘密》，德国文学巨匠奥得弗雷德 普鲁士勒的《小女巫》《小幽灵》《小水精》，被誉为“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”的《我和小姐姐克拉拉》，以及深深打动不同国籍的小读者、反映童恋问题的小说《本爱安娜》。

与同类引进版图书相比，这套童书具有形式多样、题材广泛、内容精彩、趣味高雅、贴近儿童的显著特点，它的出版，给中国小读者带来了非同寻常的阅读快感，同时也为评论家和儿童文学作家提供了可资研讨、借鉴的样本和激发灵感、感受经典的机会。