译者注：意大利Rosso Fiorentino Elba 2 音箱近日获得世界权威性音响刊物《绝对音响》（TAS）颁发的两个大奖：“金耳朵”奖和“编辑推荐奖。作为一件并不昂贵的器材，Elba 2能获得如此高的荣誉实属罕见。其原因是《绝对音响》主编、音响达人Robert Harley亲自深入评测了Elba 2，凭着多年的从业经验和敏锐的触觉，Robert Harley挖掘出Elba 2某些一般音箱所不具备的优秀品质，从而毫不吝啬地给予它高度的褒奖。那么，Elba 2究竟蕴藏了什么与众不同的特质呢？为此，笔者专门翻译了Robert Harley这篇客观而深入的精彩测评，相信阅后定能让您获益匪浅！

音响产品有时会折射出其创作地域，将一个地区的景观特点、声音文化和审美标准具体化。来自Rosso Fiorentino全新的Elba 2正是明确反映出这一点。这对音箱一看就是意大利制造。而Rosso Fiorentino在意大利也不是随处可见，这家公司深深根植于佛罗伦萨，一个珠宝的王国和文艺复兴的诞生地。Elba 2流露出优雅、对美的敬意以及从15世纪就流传下来的佛罗伦萨风格的工艺传统。Rosso Fiorentino的创立者Francesco Rubenni所设计的音箱要折射出对这种文化的尊重。而我在将要评测的该公司这对5000美元Elba 2身上发现了某些上述特质。

漂亮的磨砂箱体在侧障板上敷设了美丽的胡桃木皮，加上覆盖了有纹理的黑色皮革，使这对音箱明显流露出很“意大利化”的创作灵感。优雅的黑色磨砂外观被称作“丝般磨砂黑”，这是Rosso Fiorentino一项特色设计。音箱承放在一块底座上，使箱体底部离地大约3英寸。Elba 2是Rosso Fiorentino六款音箱（可延伸至瞩目的100000美元的Florentia）中最小、最便宜的一款。

Elba 2是一对2.5路落地式音箱，使用两只6.5英寸中低音单元和一只1英寸丝膜球顶高音单元。灵敏度为适中的88dB，标称阻抗6Ω，最低阻抗不会低于4Ω，这些参数说明Elba 2对放大器来说是一种相对轻松的负荷。每只中低音单元在背板都有独立的倒相孔。箱体由多层不同材质的板材构成，以获得最大的阻尼及谐振控制。为了减少内部驻波及增加一点视觉上的优雅，箱体两侧是朝着后方逐渐收窄的。Elba 2是原先Elba的显著升级版本，它使用了新的覆盖玻璃纤维锥盆作中低音单元，并使用新的磁钢结构，铝制倒相孔也重新设计以适应新的低音单元特性。全新的分频器使用特别定制的电容（来自ClarityCap）和由Rosso Fiorentino工厂特别绕制的电感。

具体来说，Elba 2及所有Rosso Fiorentino音箱的设计均来自于La Sala del Rosso（红房子），它位于佛罗伦萨郊外的一座历史性的城堡里。La Sala是作为一个评估新出音箱重播效果的参照空间，同时也是一个经常用作演出和录音的空间。其大房间的声学设计及处理堪称是世界级的。我和Jonathan Valin曾在2016年慕尼黑音响展后去拜访了Rosso Fiorentino，这次旅程包括用一个下午在La Sala聆听Rosso Fiorentino的旗舰音箱。

在我仔细调整好摆位、内拗角度及脚钉后，Elba 2显示出它是一对声音非常自然的音箱，马上就让我全身心地投入。在我评测一件产品时，我首先关注的通常是这件产品的声音特性，并且将它的优点和缺点进行分类，毕竟评论员的工作就是要详细描述这件产品的声音究竟是怎样的，而由鉴定性的聆听模式转为愉悦性的欣赏模式则放在下一步。但Elba 2却让我进入一种完全不同的方向，它的音乐表现方式让我倍受感染，它更多地体现音乐的美感而非让人去分析它的声音。

我很快就放弃了Roon播放列表上的那些测试曲目，转而开启一段纯音乐的探索及享受的旅程。尽管Elba 2在Rosso Fiorentino产品线中处于入门级的位置，但它仍有精湛的工艺和优雅的外形，现场感一流，并且有能力发出通常在15000美元这个价位音箱才会出现的音乐美感。(这是很高的赞誉，因为ELBA 2的售价仅为5000美元。)

首先最重要的一点是，Elba 2有能力将宽松感、柔顺度和高解析力集于一身。这听起来像是矛盾的，但Elba 2的高解析力并非来自夸张的瞬态、前冲的高音或一些刻意的强调，而是以一种非常优美且优雅的方式对乐器内在谐波结构进行展现，从而赋予乐器以富有密度感的音色并因此而具有真实的重播效果。

Elba 2的解析力是富有音乐性的，而非炫目耀眼的声音。这对音箱美妙地描绘出音乐中最细微的音色结构，揭示出乐器的温暖度和丰满度，它所再现的人声比任何5000美元的音箱都更接近于真实。

新一代音乐组合Ambrosius使用巴洛克时期的乐器，他们在演奏Zappa专辑中的作品时，流露出一种自然的水润度和像真度。Elba 2折射出这些乐器正如何被演奏，弦乐器不会覆盖上一层令我耳朵发紧的金属性“铜绿”。

Elba 2的中频与类似价位对手相比有点暗，但按我的观点，这种总体平衡的音色其实是远比那些通常被认为是“清澈”、“高解析力”的经“漂白”过的声音更接近于真实乐器的声音。总之，我从来没感受过Elba 2的攻击性，反而它令我感到轻松，并以一种即使某些更贵音箱都未必能做到的方式邀请我进入音乐世界。

注意：这里作者提出了“经漂白的声音”这个概念，应引起大家重视。对此我也深有同感，对某些品牌音箱的声音也感到“有漂白过”的感觉，具体名字就不说出来了，它们的声音初听之下似乎比较透明、清澈，但久听就会觉得比较冷漠、有距离感，缺乏有血有肉的温暖感和亲切感，真实的声音并不是这样的。

尽管具有温暖和丰满的特点，但Elba 2却是厚重、臃肿或膨胀的对立面。事实上，Elba 2的表现方式是具有极高清晰度和透明度的。Elba 2具有一种能在音色上和空间上区分每种乐器的神奇能力，这使音乐听起来更有生命力，令我很容易跟随“专门路线”，将注意力由一件乐器转移到另一件身上。顺带说一句，Elba 2的音场从不缺乏壮观，我可以将这对音箱的距离拉得比往常要大得多，但在音场中央的乐器和人声的结像聚焦并不因此而受到影响，这使音场的宽度要比你所设想的要宽得多。

Elba 2音场的深度同样出色，这并不仅仅是指它的音场可以扩张得多远，也是指Elba 2揭示声像周围空气感和空间感的方式，那种就像一件真实乐器在现场空间演奏的效果更是令人印象深刻。这种三维感在一些音乐厅或现场的录音中尤为明显。播放蓝调歌手Jimmy Rogers的《Blue Bird》专辑时，Elba 2带来一群乐手在录音室一起演奏时的鲜活感，它的声音带有一种强烈的、发自内心的音乐创作感。Elba 2所呈现的空间感是透明的，结像紧致，音场的深度具有层叠渐进的层次性。这样的整体表现对于任何价位的音箱来说都是非凡的，更不用说这对5000美元的音箱了。

低频部分因有重量感、延伸好及瞬变的保真度而令人满意。由Stanley Clarke、Al DiMeola、Jean-LucPonty组成的三重奏在演奏《春之祭》专辑时，Stanley Clarke手中的大提琴在音调和动态方面具有极佳的连贯性，这种优点在与吉他、小提琴齐奏的乐句中尤为明显，只是在我所选的摆位中有一点过于温暖了。将音箱间距拉近及远离侧墙可使低频更精干、结实，代价是牺牲一些我刚刚描述过的极宽的音场，然而低频总体上还是平衡和令人满意的。

Elba 2的高频平顺且衔接性良好，只是偶尔在人声部分会多了一点点嘶嘶声。Elba 2的软球顶高音比我听过的大部分硬球顶要宽松得多。它在最高的八度音阶的空气感也许没有其它某些音箱那么出色，但也要考虑到投资很少就能获得极为平顺和水润的高频。同时，它在较高的八度音阶也很有质感和细致。Phoebe Snow的首张专辑《Harpo’s Blues》一曲中有一段Teddy Wilson美妙的钢琴独奏，其间鼓手有几次很轻柔地敲击了钹片，每次都是让声音完全消失直至寂静。Elba 2将钹片的声音还原得很细致，全程揭示这件乐器微妙的形态，直到钹片轻轻摇晃着、闪着点点微光，最后消失在黑暗之中......。

Elba 2另一样可与更贵产品相提并论的地方在于这对音箱具有很低的“本体噪声”。这是一个描述当乐器和人声出现时音场“漆黑感”的术语。这种在音符与音符之间的宁静感通常是昂贵的箱体结构及阻尼特性良好的单元所带来的好处，是许多Hi-End级音箱的特点。播放音乐富有真实性和现场感，这是我在Elba 2那完美的音乐重播中所欣赏的。来自“追龙”唱片公司那张音质极佳的黑胶唱片——《维瓦尔第在威尼斯》，由Inter Veneziani乐团在威尼斯San Vidal教堂现场演奏。只听那残是逐渐消失在静谧的空气和空间里，而非消失在灰蒙蒙的薄雾里。

结论

按价格来说，Rosso Fiorentino Elba 2并不是一对伟大的音箱，但在某段时间里它会是一对伟大的音箱。它拥有一些更昂贵音箱才具备的优点，最明显的一点是能以宽松、温暖、和谐的方式重现乐器真实的音色，同时质感、解析力、音乐的鲜活度俱佳，可以说在任何价位都很少音箱能做到面面俱全。这是一对听起来不像发烧器材的音箱，然而它却以一种藐视这个价位音箱音质预期的方式来展现音乐的美态。

Elba 2是那类使用优质讯源、放大器、线材、电源处理器后表现就会显著提升的音箱。即使你的音箱售价是超过15000美元的，你仍值得去听一下Elba 2。你也许会很惊喜地发现在这对5000美元音箱的身上收获竟然会这么大，更不用说可以用省下的那10000美元去升级相关器材了。

拥有Elba 2就像把佛罗伦萨经典的优雅和对美的追求带进你的客厅里，你甚至可能会情不自禁地惊呼——“哦，太美了！”

规格参数