过去5000年的世界史其实就是在讲述各种语言的 故事。尼古拉斯·奥斯特勒*章璐、梵非、蒋哲杰、 王草倩编译的《语言帝国(世界语言史)/历史文化经 典译丛》是一部把各种不同类别、形态的语言整合 到一起的作品，称得上是语言学的《一千零一夜》。它旨在通过历史上的语言故事反映一个民族的真实特 性及其在历史上所经历的盛衰涨落。
该书作者是一位拥有26国语言学知识的学者——尼古拉斯·奥斯特勒，他拥有牛津大学希腊文、拉丁文、哲学、经济学学位和理科博士学位，担任Linguacubun商业语言学机构首席咨询师。该书一方面回顾了曾在世界上有着重要影响力 的语言如何从本土传播到世界各地。例如，汉语创造 了经受2000年侵略史而顽强生存的奇迹；梵语走过了 从印度北部传播到爪哇和日本的神奇旅程。另一方面 也论述了语言在传播过程中所遭受的失败。如为什么 埃及语在3000多年外来者的统治下存活下来，可是在 穆罕默德和阿拉伯语面前它却黯然失色直至退出了历 史的舞台；为什么英语、西班牙语、葡萄牙语与俄语 、德语和法语在过去5个世纪随着欧洲的帝国扩张在 世界传播开来，但荷兰语却在荷兰统治印度尼西亚 200年之久，仍然没有得到普及。