来源
苏富比香港2011年秋季拍卖会“当代亚洲艺术” Lot 981

金昌烈是旅居法国的韩国著名现代艺术大师，也是继白南准之后在西方最有影响的韩国艺术家。“水滴画”贯穿其创作生涯，因此也被誉为“水滴画家”。金昌烈深受儒家思想熏陶和西方现代文明影响，拥有画家和哲人的双重身份，他的创作不仅把文化与哲理融汇到完美的画面，又把深邃的思想演化为高贵的单纯。

金昌烈的“水滴”系列作品在1970年代初期登场，并籍此在巴黎艺坛崭露头角，进入1980年代经历多次实验推进的“水滴”，技术纯熟，趋向完美。此时，已过天命之年的金昌烈决心寻找自身文化与艺术的根源，于是重返艺术启蒙的源头——书法，由此开启了他最具影响力的“汉字”系列创作。随祖父长大的金昌烈，五岁习书法，深受汉文化尤其是儒家文化的熏陶，创作于1984年的《P.A.84010》，作为最早期将汉字融入“水滴”的创作，极富内涵和主题的拓展意义，不仅反响出东方文化的回声，也折射出西方前卫的投影，还有对于哲学终极问题的真实体验，观念与表现语言完美结合，是艺术家至今最优秀的作品之一。作为艺术家的心头好，《P.A.84010》悬于工作室相伴多年，是金昌烈创作生涯中极为重要的代表作。

按书法习惯，《P.A.84010》由右往左第一列是通用汉字，第二列开始至最后是“全篇”《道德经》，在文字之上的是金昌烈的“水滴”。汉字作为水珠的背景图像进入画面并非完整的书写，最突出的特点是形式的渐变——在空间上，从四方端正、紧密有致的静态排列，渐次转淡、疏离模糊，最终介于有形与虚无之间，将观众的视线引入空间深处；在结构上，从端正的整字拆散变体，又由偏旁合体成字，打破但又保持关联，作为构造的起源形成再生的循环。有意思的是，与文字相并置的水珠，本应脆弱短暂的透明，每一颗却如珍宝般玲珑剔透，逼真实在——作为艺术家智慧和人格的物化结晶，从深厚的文化背景中凝结而出，获得了绝对恒久的存在性。伸延的画外之音，发人深省。

《道德经》诠释了宇宙万物的生成演变，哲理恢弘的思想化作视觉形象，被吸纳到《P.A.84010》的核心当中。此外，金昌烈在示意的同时还挑战观者认知——文字拆解，在跨文化的语境下强烈的有形存在反而比语意的理解更真实，暗喻了现代和后现代艺术的表达架构不断被拆解和重组，以及现实与文化的错位融合，极具时代的针对性。最终内含了艺术家所有经历和深邃冥想的水滴，覆盖其上，让作品跳跃于东西方文化最终共融于绘画领域。作品的演绎转化，精妙地融合了道家哲学的智慧、现代观念性的讽刺以及战争带来的创伤等等，内敛的视觉效果下是景观式的博大，内藏多重相异辩证又都圆融化生的《P.A.84010》，体现出金昌烈亲历古今中外洪流后的能量积聚，可谓是一次虚实相生的绝妙实践。