羽川翼，《物语系列》轻小说及其改编动画中的主要人物，心地善良，对任何人都同样温柔以对。行事认真，一板一眼，重视规律与准则，严格到异质的程度。因为在特殊的家庭环境下成长，不想被当成踏入歧途的人，基于这份小小的赌气，造成她遵守戒律的个性。黑羽川是障猫与羽川的精神压力相结合而诞生的新种怪异，相当于羽川的黑暗面。只要解决压力的根源，黑羽川就会消失，然而只要精神压力累积起来，黑羽川就会再次出现。

这个被猫魅惑的少女，戴着眼镜、绑着两条三编麻花辫，与黑羽川和掌心相对，暗示出羽川翼和黑羽川本是表里两面，造型十分诗意且唯美。两人的表情刻画各有特点，其中班长羽川翼眼神中认真又不失温柔，而黑羽川金色的瞳孔和猫嘴造型则俏皮中带有诱惑的感觉。