《译文纪实：寻路中国：从乡村到工厂的自驾之旅》

彼得·海斯勒，中文名何伟，曾任《纽约客》驻北京记者，以及《国家地理》杂志等媒体的撰稿人，长期居住在中国，对中国有着独特的认识，这套丛书为他的中国纪实三部曲，以西方人的角度来审视、观察中国从改革开放到20世纪所经历的发展，在何伟的笔下，你不仅能读到奇形怪状的中国，还能看到中国的乡村与城市的变革，以及百姓在社会变革的潮流中所经历的命运沉浮。通过何伟对中国社会观察细微，冷静呈现中不猎奇也不过于悲悯，简洁的线索、丰富的情节用介于新闻、文学之间的流畅笔触记录下来，既有客观旁观又有感性亲历，将发生在我们身边又被广泛忽略的现实呈现在书中。《寻路中国》是他的中国纪实三部曲之尾曲。一书有几条不同的线索。通过作者的自身的观察，中国汽车业的高速发展而发生巨变的乡村，农民家庭由农而商的变化经历探讨中国对经济发展，追踪发展的源头，探究个人对变革的应对。研究中国的核心议题，但并不通过解读著名的政治或文化人物来实现这个目的，也不做宏观的大而无当的分析。而是通过叙述普通中国人的经历来展现中国变革的实质。