矢玉四郎是曾做过商业设计家、漫画家，现在的身份是作家、画家及作词家。“晴天有时下猪系列”是日本儿童文学“荒诞故事”经典中的经典，自第一本《晴天有时下猪》出版以来就长销不衰，并被改编成了同名动画片。

《晴天有时下猪》讲述了一个三年级小学生则安，很讨厌妈妈偷看他的日记，就故意在日记里写些根本不可发生的荒唐事，像“厕所里有条蛇”啦，“油炸铅笔”啦，“金鱼做了个鬼脸”啦，可万万没想到的是，这些荒唐事都实实在在地发生了，于是，则安来了一招狠的——“晴天，有时下猪。”自从第一本《晴天有时下猪》出版以后，整个日本顿时刮起了一阵“晴天下猪”的旋风。该系列图书摈弃孩子们痛恶的说教，得到了孩子们的支持，不仅被改编成了同名动画片，而且还成为了一种社会现象，“晴天下猪”在日本甚至成了现代流行语。

新版的译文作了修订，装帧设计在细节上更为完善。