傅雷是中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作，傅雷的译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。《傅雷译文经典》为傅雷翻译的书籍而组成的合集，其中包含各类诸如托尔斯泰传、米开朗琪罗传之类的人物传记，也含有幸福之路、艺术哲学这样的哲学书籍，当然，还有其他傅雷翻译的书籍，书籍总共多达32册。