市面上的莎翁全集版本众多，在朱生豪译本这个大前提下，可供选择的范围也是非常广阔。这套全集由译林出版社出版，封面素雅，采用了朱生豪的经典译著本，收录了河滨版”在1974年收入的《两位高贵的亲戚》《爱德华三世》及一首长诗，再加上《托马斯？莫尔爵士》的片断。同时内文在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果，还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等，以尽量保持莎氏作品的本来面目，是目前市面上版本中，非常值得入手收藏的一个版本。