英文版说文解字阅读体验:像一位贴心的老师
书名:Word Power Made Easy作者:Norman Lewis出版社:Anchor副标题: The Complete Handbook for Building a Superior Vocabulary出版年:2014-11-4Do you always use the right word?Can you pronounce it -- and spell it -- correctly?Do you know how to avoid illiterate expressions?Do you speak grammatically, without embarrassing mistakes?也不是笔者卖弄,只是手上这本确实是全英文写就的,虽然这本也有相应的中文版,但考虑到书中所讲述的学习词汇要从语境入手,一时头脑发热就买了原版的,而且好像原版的比翻译版更便宜,可能是优惠活动力度不同吧。前面那段话是这本书的介绍里提到的,对应的意思是:你用词总是正确的吗?你能正确发音和拼写吗?你知道如何避免文盲吗?你说话没有令人尴尬的语法错误吗?别说英文,中文都不见得没有这些失误,但就是频率的不同。相对而言,作为第二语言,英语上的错误会更多一些,而这本书正是以词汇所在语境为入手点,从概念入手,强调概念形成的先决条件,再对词汇进行讲解和练习。读这本书,恍然间会生出一种在上高中老师的课程的错觉,现在还记得高中英语老师一直强调的“单词放在语境中才有意义”以及“背单词要放在语境中背,不然背会了也不知道怎么用”,这也正是本书所强调的重点。这本书确实可以当作一个单独授课的老师,因为书的设计即使如此,在每章词汇讲解之余穿插语法讲解(像不像老师进行的重要知识点的讲课),每章后附录练习题(像不像课后作业),在听、说、读、写的过程中完成一本书(一节课)的学习。这本书词汇讲解地道、清晰,语法讲解客观、新颖,书采用小开本设计,适合随身携带,值得反复阅读。这本书售价7.99美元,折50元左右,但一般3-5折的好价常有的,一二十块钱买一本值得反复阅读的书籍还是很值得的。
2