看上去就骨骼清奇的作家霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特，在20世纪初叶一手奠定了名为克苏鲁神话的架空传说体系，它常年与宗教、邪神、死亡、各种隐秘危险不可言说的传奇勾连，吸引着一批又一批的青年才俊为之沉迷，不断的添砖加瓦。发展至今，已经成为世界神话体系中一个不可忽视的分支，并为大量流行文学、影视等艺术作品借鉴和采用。

遗憾的是，由于在国内不温不火，有关克苏鲁神话的中文译著十分罕有。2012年，重庆大学出版社引进出版了套装上下册的《克苏鲁神话》，不过也并未引发太多反响。这本16年新版由浙江文艺出版社出版，译者强化了原作沉浸式的阅读体验，多处添加了笔记、信件、传真、草稿、速写、报纸等元素，还有神经质的涂鸦和彻夜不眠写字时喝咖啡留下的咖啡渍等等。装帧设计也颇为用心，外封插画邀请了《魔兽世界》的插画师绘制了一幅彩绘玻璃风格的作者肖像，周身被克苏鲁招牌式的触须缠绕，画框外围则用精细的烫金工艺点缀。